News

Biso na Biso Official Launch! La radio « Biso na Biso » de Pokola a été inaugurée!

7 June 2009: After years of planning, radio Biso na Biso is now broadcasting live from Pokola. This achievement was celebrated with an inaugural party and official launch. Government officials, representatives from Congolaise Industrielle des Bois (CIB), TFT, listeners and Biso na Biso staff gathered on Sunday 7 June in the hot sun. Speeches, ribbon cutting, dancing and singing, and a local ritual of wine poured on the ground as an offering highlighted the ceremony, broadcast live on air for all to share.

Robert Hunink, Executive Vice President of the DLH Group, and President of the Supervisory Board of CIB, repeated the interest and support of CIB for the project and TFT CEO Scott Poynton reiterated the objectives for the radio--not only for communication but also as a philosophy in itself.

Read the report of Jocelyn Francis Waboutoukanabio, journalist and co-coordinator of the radio station below.

launch

La radio « Biso na Biso » de Pokola a été inaugurée

Le dimanche 7 juin de l'inauguration de la radio Biso na Biso a été un jour spécial avec pluie et soleil au rendez-vous. Prévue pour 10 heures sonnantes, la cérémonie a démarré à 10h 20 minutes.

Une cérémonie sobre mais pleine de symboles. Des invités et des officiels alignés en forme d'équerre. D'un côté, le gratin de responsables de structures d'Etat et privées et de l'autre, l'aréopage de dignitaires et chefs coutumiers. Une cérémonie agrémentée par un groupe de pygmées dont l'archaïsme des instruments a ajouté de l'ambiance à cette  fête retransmise en direct sur les ondes de la radio.

Au commencement était la parole, dit-on. Cette cérémonie a démarré avec les deux discours prononcés par Robert Hunink du groupe DLH et Scott Poynton de Tropical Forest Trust. Le premier a redit tout l'intérêt que la Congolaise industrielle des Bois porte au projet, le second a expliqué au public les objectifs de la radio : « Biso na Biso n'est pas qu'une radio, c'est une philosophie, un ensemble d'idées et de comportements... » A eux, a succédé un dépositaire du pouvoir traditionnel, qui, improvisant un discours en français, a signifié sa reconnaissance aux organisateurs qui ont reconnu ses droits avant d'interpeller les communautés concernées sur le rôle d'interface que va jouer cette radio. Arrêt sur image : le rituel dit du versement du vin sur le sol, en signe d'offrande aux mânes. Telles étaient les choses côté  cour. Mais côté jardin, outre la coupure du ruban symbolique, on retiendra essentiellement cette interview du préfet au studio,  accordée à deux animateurs de Biso na Biso. Une femme et un pygmée. Un message de BNB au public sur sa philosophie de promouvoir le genre et les minorités marginalisées.  

launch

Autre pan de cette cérémonie, la signature du livre d'or sur la première page duquel Adolphe Elemba écrit ceci en substance : « ...Cet instrument sera à coup sûr un espace de dialogue entre les communautés bantoues et autochtones, un instrument pour la promotion et  l'acceptation des différences car sans cela le développement ne sera pas possible... » Biso na Biso qui veut dire Entre nous en lingala doit ainsi relever ce défi de conduire les populations des forêts vers une révolution mais dans le sens souhaité de la sauvegarde de leur patrimoine naturel et culturel à travers une prise de conscience des enjeux y relatifs.  Sont ici épinglées les questions de gestion durable des forêts, de droits de l'Homme, de promotion des langues, etc.

Comment ces populations considèrent-elles la radio Biso na Biso ? La veille de l'inauguration, Scott Poynton s'est rendu à 60 kilomètres de Pokola, précisément là Ndoki 1 où il a échangé avec les peuples semi-nomades (pygmées). Ici, il a pu apprécier l'usage qui est fait des postes récepteurs gratuitement distribués même si les femmes ont condamné une espèce de machisme qui les a privées desdits postes.

Au nombre des acquis de cette mission de Scott à Pokola, figurera la signature d'un accord de partenariat, entre TFT et CIB, portant sur Biso Na Biso.  

JFW